读山海经十三首·其二

译注

魏晋陶渊明

玉台凌(líng)霞秀，王母怡妙颜。天地共俱生，不知几何年。灵化无穷已，馆宇非一山。高酣(hān)发新谣，宁效俗中言！

玉台灵秀出云霞，王母安适美容颜。天地与之共俱生，不知岁月几多年。神灵变化无穷尽，仙馆很多非一山。高会酣饮唱新谣，哪像世俗凡语言！参考资料：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255

展开阅读全文

译文及注释

译文

玉台灵秀出云霞，王母安适美容颜。

天地与之共俱生，不知岁月几多年。

神灵变化无穷尽，仙馆很多非一山。

高会酣饮唱新谣，哪像世俗凡语言！

注释

玉台：玉山上的瑶台，即西王母的居处。凌霞：高出云霞之上。秀：灵秀，秀美。怡：安适愉快，和悦。妙颜：容颜美妙。

天地共俱生：谓王母与天地同生。几何年：多少岁。

灵化：神灵变化。无穷已：没有穷尽。

类型