春残
译注
唐代 唐彦谦
景为春时短,愁随别夜长。暂(zàn)棋宁号隐,轻醉不成乡。风雨曾通夕,莓(méi)苔有众芳。落花如便去,楼上即河梁。
春天的时光总是短暂,离别的愁绪让这夜晚时光格外漫长。暂时下几盘棋只是聊解愁绪,不能像隐士们那般超脱,轻微的酒醉也不能说是进入了醉乡。暮春的风雨日夜不停,而不堪风雨摧残的春花,也迅速凋零,全都散落在苍绿的莓苔之上。花落了春天也将随之而去,那么这楼上就是送春归去的地方。译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
春天的时光总是短暂,离别的愁绪让这夜晚时光格外漫长。暂时下几盘棋只是聊解愁绪,不能像隐士们那般超脱,轻微的酒醉也不能说是进入了醉乡。暮春的风雨日夜不停,而不堪风雨摧残的春花,也迅速凋零,全都散落在苍绿的莓苔之上。花落了春天也将随之而去,那么这楼上就是送春归去的地方。译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
- 《望中条》
- 《新丰》
- 《离鸾》
- 《第三溪》
- 《兰二首 其二》
- 《春日偶成》
- 《莲》
- 《玫瑰》
- 《春风四首》
- 《洛神》
- 《春雨》
- 《咏竹》
- 《葡萄》
- 《竹风》
- 《穆天子传》
- 《无题十首》
- 《黄子陂荷花》
- 《牡丹》
- 《翡翠》
- 《和陶渊明贫士诗七首》
- 《望岳时贼据华夏》
- 《木兰》
- 《汉代》
- 《蟹》
- 《留别》
- 《寄友三首》
- 《金陵怀古》
- 《秋霁丰德寺与玄贞师咏月》
- 《怀友》
- 《闻应德茂先离棠溪》
- 《夜坐》
- 《蒙穀山》
- 《菊》
- 《宿赵山采别业》
- 《仲山(高祖兄仲隐居之所)》
- 《重经冯家旧里》
- 《邓艾庙》
- 《楚天》
- 《西明寺威公盆池新稻》
- 《夜蝉》
- 《七夕》
- 《中秋夜玩月》
- 《北齐》
- 《舟中望紫岩》
- 《咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方…成》
- 《蒙谷山》
- 《忆孟浩然》
- 《四老庙》
- 《咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵》
- 《留别四首 其二》
- 《留别四首 其四》
- 《樊登见寄四首 其一》
- 《樊登见寄四首 其二》
- 《春风四首 其三》
- 《紫薇花》
- 《玉蕊》
- 《片石》
- 《柳》
- 《吊方干处士二首》
- 《题证道寺》
- 《宿赵山采别业》
- 《原上》
- 《寄台省知己》
- 《自咏》
- 《游阳明洞呈王理得诸君》
- 《拜越公墓因游定水寺有怀源老》
- 《任潜谋隐之作》
- 《晚秋游中溪》
- 《寄陈少府兼简叔高》
- 《过清凉寺王导墓下》
- 《蒲津河亭》
- 《毗陵道中》
- 《越城待旦》
- 《过浩然先生墓》
- 《赠孟德茂(浩然子)》
- 《松》
- 《梅》
- 《兰二首》
- 《逢韩喜》
- 《夜坐示友》
- 《梅亭》
- 《岁除》
- 《咏马二首》
- 《渔》
- 《留别四首》
- 《秋葵》
- 《秋日感怀》
- 《长陵》
- 《宿独留》
- 《客中感怀》
- 《过三山寺》
- 《望夫石》
- 《过湖口》
- 《夜泊东溪有怀》
- 《登庐山》
- 《金陵九日》
- 《游清凉寺》
- 《高平九日》
- 《道中逢故人》
- 《早行遇雪》
- 《樊登见寄四首》
- 《九日游中溪》
- 《六月十三日上陈微博士》
- 《宿田家》
- 《夏日访友》
- 《游南明山》
- 《索虾》
- 《送许户曹》
- 《咏葡萄》
- 《绯桃》
- 《小院》
- 《春雪初霁杏花正芳月上夜吟》
- 《文惠宫人》
- 《赠窦尊师》
- 《楚世家》
- 《骊山道中》
- 《韦曲》
- 《长溪秋望》
- 《严子陵》
- 《初秋到慈州冬首换绛牧》
- 《野行》
- 《兴元沈氏庄》
- 《乱后经表兄琼华观旧居》
- 《秋霁夜吟寄友人》
- 《贺李昌时禁苑新命》
- 《寄蒋二十四》
- 《寄怀》
- 《送樊琯司业归朝》
- 《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作》
- 《咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方…成二十韵》
- 《东韦曲野思》
- 《上巳(一作上巳日寄韩公)》
- 《移莎》
- 《八月十六日夜月》
- 《送韦向之睦州谒使君》
- 《红叶》
- 《鸂鶒》
- 《萤》
- 《句》
- 《秋晚高楼》
- 《春阴》
- 《春深独行马上有作》
- 《寄徐山人》
- 《题宗人故帖》
- 《寄同上人》
- 《感物二首》
- 《曲江春望》
- 《汉殿》
- 《叙别》
- 《登兴元城观烽火》
- 《克复后登安国寺阁》
- 《题虔僧室》
- 《见炀帝宝帐》
- 《楼上偶题》
- 《亲仁里闻猿》
- 《闻李渎司勋下世》
- 《试夜题省廊桂》
- 《汉嗣》
- 《南梁戏题汉高庙》
- 《罗江驿》
- 《春草》
- 《牡丹》
- 《垂柳》
- 《七夕》
- 《留别》
- 《忆孟浩然》
- 《柳》
- 《牡丹》
- 《四老庙》
- 《贺李昌时禁苑新命》
- 《奏捷西蜀题沱江驿》
- 《春早落英》
- 《春日偶成》
- 《春残》
- 《垂柳》
- 《采桑女》
- 《春草》
展开阅读全文
译文及注释
译文
春天的时光总是短暂,离别的愁绪让这夜晚时光格外漫长。
暂时下几盘棋也只是聊解愁绪,不能像隐士们那般超脱,轻微的酒醉不能说是进入了醉乡。
暮春的风雨日夜不停,而不堪风雨摧残的春花,也迅速凋零,全都散落在苍绿的莓苔之上。
花落了春天也将随之而去,那么这楼上就是送春归去的地方。
注释
暂棋宁号隐:用典出自《世说新语·巧艺》:“王中郎以围棋坐隐。”
轻醉不成乡:化用典故,《新唐书·王绩传》:“绩著《醉乡记》,以次刘伶《酒德颂》。”
河梁:桥。也借指送别之地。