长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱名句赏析
译注 赏
唐代 张籍
长江春水绿堪(kān)染，莲叶出水大如钱。江头橘树君自种，那不长系木兰船。
长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。参考资料：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。参考资料：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
[赏析]
长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。
- 《水》
- 《忆远曲》
- 《惜花》
- 《咏陀罗山》
- 《舞曲歌辞。白纻歌》
- 《锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟名句赏析》
- 《长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱名句赏析》
- 《还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时名句赏析》
- 《感君缠绵意，系在红罗襦名句赏析》
- 《万里无人收白骨，家家城下招魂葬名句赏析》
- 《妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒名句赏析》
- 《夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛名句赏析》
- 《凤林关里水东流，白草黄榆六十秋名句赏析》
- 《君知妾有夫，赠妾双明珠名句赏析》
- 《洛阳城里见秋风，欲作家书意万重名句赏析》
- 《知君用心如日月，事夫誓拟同生死名句赏析》
- 《失意还独语，多愁只自知名句赏析》
- 《妾家高楼连苑起，良人执戟明光里名句赏析》
- 《长因送人处，忆得别家时名句赏析》
- 《日日望乡国，空歌白苎词名句赏析》
- 《欲祭疑君在，天涯哭此时名句赏析》
- 《蕃汉断消息，死生长别离名句赏析》
- 《前年伐月支，城上没全师名句赏析》
- 《岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实名句赏析》
- 《万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿名句赏析》
- 《无人收废帐，归马识残旗名句赏析》
- 《戏马台南山簇簇，山边饮酒歌别曲名句赏析》
- 《老农家贫在山住，耕种山田三四亩名句赏析》
- 《忆远》
- 《江南春》
- 《秋山》
- 《重阳日至峡道》
- 《塞下曲》
- 《思远人（一作寄远客）》
- 《咏怀》
- 《永嘉行》
- 《同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过，因成绝句二首》
- 《无题（一作刘禹锡诗，题云踏歌词）》
- 《宫词》
- 《山禽》
- 《和韦开州盛山十二首。琵琶台》
- 《南归》
- 《宿江店》
- 《北邙行（一作白邙山）》
- 《陇头行》
- 《少年行》
- 《春堤曲》
- 《相和歌辞。楚妃叹》
- 《相和歌辞。短歌行》
- 《寄菖蒲》
- 《泗水行》
- 《春水曲》
- 《白鼍鸣》
- 《答鄱阳客药名诗》
- 《送许处士》
- 《过贾岛野居》
- 《晚秋闲居》
- 《赠贾岛》
- 《答白杭州郡楼登望画图见寄》
- 《送施肩吾东归》
- 《昆仑儿》
- 《横吹曲辞。关山月》
- 《相和歌辞。江南曲》
- 《苏州江岸留别乐天（一作白居易诗）》
- 《古苑杏花》
- 《古树》
- 《将军行》
- 《寄远曲》
- 《相和歌辞。猛虎行》
- 《送稽亭山寺僧》
- 《书怀寄王秘书》
- 《赠殷山人》
- 《送元八》
- 《别离曲》
- 《古钗叹》
- 《寄衣曲》
- 《杂曲歌辞。行路难》
- 《相和歌辞。乌栖曲》
- 《杂歌谣辞。吴楚歌（一曰燕美人歌）》
- 《乐府杂曲。鼓吹曲辞。朱鹭》
- 《横吹曲辞。陇头（一曰陇头水）》
- 《杂曲歌辞。妾薄命》
- 《杂曲歌辞。春日行》
- 《送海南客归旧岛》
- 《祭退之》
- 《听夜泉》
- 《送南迁客》
- 《离妇》
- 《野居》
- 《杂怨》
- 《病中寄白学士拾遗》
- 《城南》
- 《学仙》
- 《寄韩愈》
- 《送令狐尚书赴东都留守》
- 《寄苏州白二十二使君》
- 《寄白二十二舍人》
- 《和韦开州盛山十二首。梅溪》
- 《寄虔州韩使君》
- 《送吴炼师归王屋》
- 《送李司空赴镇襄阳》
- 《赠赵将军》
- 《喜王起侍郎放牒》
- 《送枝江刘明府》
- 《朝日敕赐百官樱桃》
- 《太白老人》
- 《寄和州刘使君》
- 《逢王建有赠》
- 《省试行不由径》
- 《送李馀及第后归蜀》
- 《酬白二十二舍人早春曲江见招》
- 《早春闲游》
- 《送李评事游越》
- 《出塞（一作塞上曲）》
- 《送人任济阴（一作送人往济南）》
- 《罔象得玄珠》
- 《寄元员外》
- 《和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪》
- 《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》
- 《使至蓝谿驿，寄太常王丞》
- 《庄陵挽歌词三首》
- 《和左司元郎中秋居十首》
- 《别客》
- 《送僧往金州》
- 《寄王六侍御》
- 《邻妇哭征夫》
- 《赠姚合》
- 《同韩侍御南溪夜赏》
- 《和韦开州盛山十二首。流杯渠》
- 《寄西峰僧》
- 《送元宗简》
- 《寄徐晦》
- 《送蜀客》
- 《送萧远弟》
- 《寻仙》
- 《华清宫》
- 《刘兵曹赠酒》
- 《山中酬人》
- 《弱柏院僧影堂》
- 《华山庙》
- 《题僧院》
- 《重平驿作》
- 《赋花》
- 《和左司元郎中秋居十首 其六》
- 《和左司元郎中秋居十首 其九》
- 《寄孙冲主簿》
- 《寒食书事二首 其一》
- 《寒食内宴二首 其一》
- 《寒食内宴二首 其二》
- 《昆崙儿》
- 《和韦开州盛山十二首 茶岭》
- 《和韦开州盛山十二首 琵琶台》
- 《送僧往》
- 《节妇吟寄东平李司空师道》
- 《节妇吟》
- 《横吹曲辞·出塞》
- 《登咸阳北寺楼》
- 《送人任济阴》
- 《和韦开州盛山十二首·茶岭》
- 《和韦开州盛山十二首·琵琶台》
- 《送南客》
- 《早春》
- 《和左司元郎中秋居十首 其五》
- 《乐府杂曲 鼓吹曲辞 朱鹭》
- 《横吹曲辞 出塞》
- 《琴曲歌辞 别鹤》
- 《句》
- 《宿天竺寺，寄灵隐寺僧》
- 《玉真观》
- 《蛮中》
- 《赠道士（一作剡溪逢茅山道士）》
- 《病中酬元宗简》
- 《寺宿斋》
- 《赠施肩吾》
- 《赠王建》
- 《逢贾岛》
- 《题故僧影堂》
- 《送梧州王使君》
- 《春日早朝》
- 《寄朱、阚二山人》
- 《寄李渤》
- 《崔驸马养鹤》
- 《闲游》
- 《同白侍郎杏园赠刘郎中》
- 《题方睦上人月台观》
- 《寄宋景》
- 《寄王侍御（一作奉御）》
- 《题渭北寺上方》
- 《闲游（一作题山寺僧院）》
- 《倡女词》
- 《答元八遗纱帽》
- 《送辛少府任乐安》
- 《赠任道人》
- 《招周居士》
- 《送元结》
- 《宿山祠（一作宫山祠）》
- 《美人宫棋》
- 《蛮州（一作杜牧诗，题云蛮中醉）》
- 《寄白学士》
- 《喜王六同宿》
- 《题玉像堂》
- 《与贾岛闲游》
- 《赠李司议》
- 《杂曲歌辞。秋夜长》
- 《野田》
- 《别于鹄》
- 《旧宫人》
- 《赠主客刘郎中》
- 《夏日闲居》
- 《送从弟删东归》
- 《书怀寄元郎中》
- 《同韦员外开元观寻时道士》
- 《和崔驸马闻蝉》
- 《哭于鹄》
- 《怀友》
- 《送防秋将》
- 《移居静安坊，答元八郎中》
- 《岭表逢故人》
- 《送从弟濛赴饶州》
- 《宿邯郸馆寄马磁州（一作宿邯郸寄磁州友人）》
- 《长塘湖》
- 《题清彻上人院》
- 《哭元九少府》
- 《求仙行》
- 《酬韩庶子》
- 《送远客》
- 《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤》
- 《赠阎少保》
- 《送安法师》
- 《送郑尚书出镇南海（各用来字）》
- 《和韦开州盛山十二首。上士泉瓶》
- 《赠王秘书》
- 《送新罗使》
- 《哭丘长史》
- 《襄国别友》
- 《送严大夫之桂州》
- 《赠任懒》
- 《山中古祠》
- 《酬浙东元尚书见寄绫素》
- 《泾州塞》
- 《琴曲歌辞。别鹤》
- 《经王处士原居》
- 《宿广德寺寄从舅》
- 《新桃行》
- 《雨中寄元宗简》
- 《九华观看花》
- 《春日李舍人宅见两省诸公唱和，因书情即事》
- 《谢裴司空寄马（一作蒙裴相公赐马，谨以诗谢）》
- 《和韦开州盛山十二首。盘石磴》
- 《和李仆射雨中寄卢、严二给事》
- 《赠箕山僧》
- 《送朱庆馀及第归越》
- 《罗道士》
- 《送远使》
- 《赠商州王使君》
- 《和韦开州盛山十二首。竹岩》
- 《酬孙洛阳》
- 《送从弟戴玄往苏州》
- 《送友人归山》
- 《赠梅处士》
- 《和裴司空即事通简旧僚》
- 《题韦郎中新亭》
- 《酬藤杖》
- 《琴曲歌辞。乌夜啼引》
- 《舟行寄李湖州》
- 《和裴司空酬满城杨少尹》
- 《夜怀》
- 《送汀州源使君》
- 《哭胡十八遇》
- 《早春病中》
- 《和陆司业习静寄所知》
- 《杂曲歌辞。春江曲》
- 《赠李杭州》
- 《赠令狐博士》
- 《使回留别襄阳李司空》
- 《寄孙洛阳格（一作寄洛阳孙明府）》
- 《送闲师归江南》
- 《寄府吏》
- 《送律师归婺州》
- 《送郑秀才归宁》
- 《思江南旧游》
- 《怀别》
- 《杂曲歌辞。车遥遥》
- 《登楼寄胡家兄弟》
- 《送侯判官赴广州从军》
- 《赠孔尚书》
- 《赠姚合少府》
- 《送安西将》
- 《卧疾》
- 《答开州韦使君寄车前子》
- 《和卢常侍寄华山郑隐者》
- 《律僧》
- 《江村行》
- 《西楼望月》
- 《赠姚怤》
- 《废居行》
- 《田司空入朝》
- 《雀飞多》
- 《寄别者》
- 《送白宾客分司东都》
- 《相和歌辞。楚妃怨》
- 《酬韩祭酒雨中见寄》
- 《岳州晚景》
- 《和李仆射秋日病中作》
- 《答刘明府》
- 《和裴仆射朝回寄韩吏部》
- 《答刘竞》
- 《赠华严院僧》
- 《逢故人》
- 《哭孟寂》
- 《患眼》
- 《禅师（一作西峰顶）》
- 《题晖师影堂》
- 《岸花》
- 《和韦开州盛山十二首。胡芦沼》
- 《和韦开州盛山十二首。隐月岫》
- 《和韦开州盛山十二首。绣衣石榻》
- 《使行望悟真寺》
- 《和裴仆射看樱桃花》
- 《和长安郭明府与友人县中会饮》
- 《唐昌观看花》
- 《玉仙馆》
- 《弟萧远雪夜同宿》
- 《寻徐道士》
- 《忆故州》
- 《送客游蜀》
- 《送陆畅》
- 《感春》
- 《法雄寺东楼》
- 《寄故人》
- 《题杨秘书新居》
- 《送晊师》
- 《春堤曲》
- 《寄令狐宾客》
- 《贺秘书王丞南郊摄将军》
- 《送和蕃公主》
- 《书怀》
- 《赠别王侍御赴任陕州司马（一作赠王司马赴陕州）》
- 《送杨州判官（一作赠茅山杨判官）》
- 《赠道士宜师（一作赠广宣师）》
- 《和韦开州盛山十二首。桃坞》
- 《新城甲仗楼》
- 《寄陆浑赵明府》
- 《送韩侍御归山》
- 《送浙西周判官（一作送浙东周阮范判官）》
- 《冬夕》
- 《送从弟彻东归》
- 《酬杭州白使君，兼寄浙东元大夫》
- 《送郑尚书赴广州》
- 《江头》
- 《寄梅处士》
- 《晚春过崔驸马东园》
- 《送李仆射愬赴镇凤翔》
- 《同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴》
- 《闲居》
- 《赠太常王建藤杖笋鞋》
- 《寄灵一上人初归云门寺》
- 《送韦评事归华阴》
- 《送李骑曹灵州归觐》
- 《送南客》
- 《赠王秘书》
- 《送僧游五台兼谒李司空（作送颢法师往太原兼谒李司空）》
- 《拜丰陵》
- 《夏日闲居》
- 《哭山中友人》
- 《早朝寄白舍人、严郎中》
- 《霅溪西亭晚望（一作霅溪远望）》
- 《赠同溪客》
- 《隐者》
- 《野寺后池寄友》
- 《送蛮客》
- 《赠王司马》
- 《送越客》
- 《蓟北春怀》
- 《惜花》
- 《沈千运旧居》
- 《山中秋夜》
- 《山头鹿》
- 《送徐先生归蜀》
- 《不食仙姑山房》
- 《三原李氏园宴集》
- 《征西将》
- 《离宫怨》
- 《夜宿黑灶溪》
- 《山中赠日南僧》
- 《寒塘曲》
- 《杂歌谣辞。白鼍鸣》
- 《别段生》
- 《留别江陵王少府》
- 《宿临江驿（一作宿江上，一作宿溪中驿）》
- 《洛阳行》
- 《灵都观李道士》
- 《节妇吟·寄东平李司空师道》
- 《征妇怨》
- 《野老歌》
- 《牧童词》
- 《夜到渔家》
- 《湘江曲》
- 《凉州词三首·其三》
- 《沙堤行·呈裴相公》
- 《没蕃故人》
- 《成都曲》
- 《采莲曲·秋江岸边莲子多》
- 《寒食》
- 《秋思》
- 《春别曲》
- 《蓟北旅思》
- 《酬朱庆馀》
- 《凉州词三首》
- 《送远曲》
展开阅读全文
译文及注释
译文
长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。
自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。
注释
堪：能，可。
钱：指铜钱。
展开阅读全文
鉴赏
长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。